Keine exakte Übersetzung gefunden für حاجز عسكري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حاجز عسكري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There's a military barricade. What should I do? They're not moving.
    هناك حاجز عسكري، ماذا أفعل؟ إنهم لا يتحركون
  • On her way back to Baidoa, a military roadblock of two soldiers in military uniform stopped the independent expert's car.
    وأوقف السيارة، التي كانت تقل الخبيرة المستقلة في طريق عودتها إلى بيضوا، حاجز عسكري على الطريق مؤلف من جنديين كانا يرتديان الزي العسكري.
  • On 6 May, IDF seized control of areas of Beit Jala for several hours after shots were fired from a number of houses in the Palestinian village at an Israeli military roadblock along the Tunnel Road.
    وفي 6 أيار/مايو، سيطرت قوات جيش الدفاع الإسرائيلية على مناطق في بيت جالا لعدة ساعات بعد إطلاق النار من عدد من المنازل في القرية الفلسطينية على حاجز عسكري إسرائيلي على طول طريق النفق.
  • Since 1967, Israel has arrested 20 per cent of the population of the occupied Palestinian territory — that is 700,000 people.
    ومستمرة بالتقييد المتعمد لحركة الفلسطينيين، وذلك من خلال أكثر من 600 حاجز ونقطة تفتيش عسكرية.
  • Land obtained for the building of the Barrier is requisitioned by military orders in the West Bank and by the Ministry of Defence in Jerusalem Municipality.
    يتم الاستيلاء على الأراضي المقتطعة لبناء الحاجز بموجب أوامر عسكرية في الضفة الغربية وعن طريق وزارة الدفاع داخل بلدية القدس.
  • Israeli military aircraft broke the sound barrier over Gaza, causing sonic booms.
    واخترقت الطائرات العسكرية الإسرائيلية حاجز الصوت فوق غزة، مسببة أزيزا قويا.
  • UNICEF-targeted assistance activities covered the areas most affected by closures, demolitions, military incursions and the Barrier.
    وشملت أنشطة المساعدة الموجهة لليونيسيف المناطق الأشد تضررا بعمليات الإغلاق والهدم والتوغلات العسكرية والجدار الحاجز.
  • In this context the European Union is alarmed by the designation of land between the barrier and the Green Line as a closed military zone.
    وفي هذا السياق، يشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق نتيجة لإعلان الأراضــــي الواقعة بين الحاجز والخط الأخضر منطقة عسكرية مغلقة.
  • At about 3 p. m. a roadblock was established on the orders of the Military Police on Avendis Bispo de Menderis, about 50 metres south of the roundabout at Mercado Lama.
    حوالي الثالثة عصرا، أقيم بناء على أوامر الشرطة العسكرية حاجز على طريق أفنديس بيسيو دي منديريس، الواقع نحو 50 مترا جنوب دوار ميركادو لاما.
  • On 26 January 2008, the east Hebron district of Wadi al-Nasara, a constant target for increased Israel settlement in the city, was subjected to a process of racial cleansing due to its important location between the Sanctuary of Abraham and the settlement of Kiryat Arba. The Israel occupation authorities built a new street to link the settlement of Kiryat Arba from the south west with Bayar al-Muhawir Street, linking Bin Naim Street, the Jabir district and the Sanctuary of Abraham. The Israeli occupation authorities set up army posts around the area, a watchtower in Wadi al-Nasara, an army roadblock near the Jabir district and an army post on one of the buildings and at the entrance to Kiryat Arba to harass citizens and force them to vacate the district.
    بتاريخ 26/1/2008 تعرض ”حي وادي النصارى“، شرق مدينة الخليل، الذي يعتبر هدفا دائما لتكثيف الاستيطان الإسرائيلي في المدينة لعملية تطهير عنصرية، وذلك لأهمية موقع الحي بين الحرم الإبراهيمي الشريف وبين مستوطنة ”كريات أربع“، وقامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بشق شارع جديد لربط (مستوطنة كريات أربع) من الجهة الجنوبية الغربية بـ ”شارع بيار المحاور“ الرابط بين شارع بن نعيم وحارة جابر والحرم الإبراهيمي الشريف، كما أقامت قوات الاحتلال الإسرائيلي نقاطا عسكرية تحيط بالمنطقة، إلى جانب برج عسكري في وادي النصارى وحاجز عسكري بالقرب من حارة جابر ونقاط عسكرية على إحدى البنايات وعلى مدخل ”كريات أربع“، وذلك للتضييق على المواطنين لإرغامهم على إخلاء الحي.